İlyas Uçar - Ebû Rudeyha - Evvâh

Arapça Dersleri-12: (Harf-i Cerler)

E-posta Yazdır PDF
Kullanıcı Değerlendirmesi: / 304
ZayıfMükemmel 

İsimlerin önüne gelip, kendilerinden sonra gelen ismin son harekesini kesra (esreli) okuturlar, yani mecrur yaparlar. Harf oldukları için kendi başlarına bir anlam ifade etmezler, ancak isme dahil olduklarında manaya katkıda bulunurlar. Harf-i cerler arapçada çok büyük öneme haizdir hem çok kullanılmakta hem de birçok fiil bu harfler ile 180 derece zıt manalara gelmektedir. O yüzden bu harfi cerler çok iyi ezberlenmelidir. Bu harfi cerler toplam 20 tanedir. İngilizce bilenler bunları in, on, at, since, for, as, from vs. şeklinde düşünürse daha kolay kavrayacaktır.

Okunuş ve yazılışları tüm harf-i cerler aşağıdadır.

ب = bi = ile
من = min = ..den ..dan
إلى = ilâ = ..e ..a
عن = *an = ..den ..dan
على = *alâ = üzerinde, üstünde, üzerine
ل = li = için
فى = fî = içinde, ..de ..da
ك = ke = gibi
حتـَّى = hatta = ..ıncaya kadar
رُبَّ = rubbe = nice
واو القسم - تاء القسم = tâü'l-kasem - vâü'l-kasem = her ikisi de yemin içindir. Vallahi, tallahi gibi...
خاشا - خلا - عدا = *adâ - khalâ - khâşâ = bu üçü ayrıdır ama hepsi de istisna içindir
مُذ = müsz = ..den beri
مُنذ = münszü = ..den beri
لولا = lev lâ = ..masaydı ..meseydi
كَيم = keyme = niçin
لعَلَّ = lealle = umulur ki

ÖRNEKLER

آمنتُ بالله  :ب = (Âmentü billahi) Allaha iman ettim

تبتُ مِن كل ِّ ذنبٍ :من = (Tubtu min külli szenbin) Bütüm günahlarımdan tövbe ettim.

سرت من البصرة الى الكوفة = (Sirtu mine'l Basra ile'l Kûfe) Basra'dan Kufe'ye yürüdüm.

تبتُ إلى الله ِ تعالى :إلى = (tubtu ile'llahi Teala) Allahu tealaya tövbe ettim.

كففتُ عن الحرام :عن = (kufiftu ani'l-harami) Haramdan men olundum.

تجب توبة على كل ِّ مذنب :على = (tecibu tevbeten ala kulli musznibin) Her günahkara tevbe gerekli olur.

أنا عبيدٌ ِلله :ل = (ene ubeydun lillahi) Ben Allahın kucuk bir kuluyum.

المطيع فِى الجنـّـة :فى = (el-muti'u fi'l-cenneti) itaatkar cennettedir.

قوله تعالى ليس كمثله ِ شيئٌ :ك = (Qavlühü Teala leyse kemithlihi şeyün) Allahu Tealanın sözünün hiç bir benzeri misli yoktur.

اعبد الله تعالى حتـَّى الموت :حتـَّى = (e'budullahe Teala hatta'l-mevtü) Allahu Tealaya ölünceye kadar kulluk edeceğim.

رُبَّ تال ٍ يلعنه القرأن :رُبَّ = (Rubbe tâlin yelanühü'l-Quranü) Nice kuran okuyucuları vardır ki, Kuran onlara lanet eder.

تالله ِ لأفعلنّ الفرائض = (Tallahi, le efalenne'l-ferâida) Allaha yemin olsun ki, farzları yerine getirecegim.

وَالله ِ لا أفعلنّ الكبائر = (Vallahi La efalenne'l-kebâira) Allahu Tealaya yemin olsun ki, buyuk günahları işlemiyecegim.

هلك الناس خَاشَا العالم = (Heleke'n-nâsu hâşa'l âlimu) Alim (ler) hariç insanlık helak oldu.

هلك العالمون خَلا العامل ِ بعلمه = (Heleke'l-âlimune khala'l-âmilu bi ilmihi) Alimler helak oldu ancak ilmi işle amel edenler müstesna.

هلك العاملون عَدَا المخلص = (Heleke'l-âmilune ade'l-mukhlisi) (ilmi ile) amel edenler ( de ) helak oldu ancak ihlasli olanlar müstesna.

تبتُ من كلِّ ذنبٍ فعلته مُذ يوم ِ البلوغ = (Tubtu min kulli szenbin fealtuhü musz yevmi'l-bulûği) Yetişkinlik çağıma erdiğim günden beri tüm günahlarımdan tövbe ettim.

تجب الصلوة مُنذ يوم ِ البلوغ = (tecibu's-Salâte münszü yevmi'l-bulûği) Bulug çağından itibaren namaz gerekir.

لولا ك يا رحمة الله لهلك الناس :لولا = (Levlâ ke ya rahmetallahi le heleke'n-nâsu) Sen olmasaydın ey Allahın Rasulu insanlık helak olurdu.

كَيمَ عصيت = (Keyme asayte) Niçin asi oldun

لعَلَّ الله ِ تعالى يغفر ذنبي = (Lealle'llahi Teala yeğfiru szenbî) Umulur ki Allah, günahımı bağışlar.

İlyas Uçar - Evvâh - Ebu Rudeyha
08.10.2011 - 17:00

Önemli not: Kaynak belirtmeden (ç)almak kul hakkına tecavüzdür. Lütfen ilme ve emeğe saygılı olalım.

Yorum ekle


Güvenlik kodu
Yenile

Yorumlar   

 
+1 #62 İlyas Uçar 02-06-2014 16:41
Kura'n-ı Kerimi anlayarak okuyabilmeniz için burada anlatılan Arapçayı öğrenmeniz şart ama yeterli değil çünkü Arapça bilginin yanında Kuranın anlaşılması için tefsir okumaları da yapmanız lazım.
 
 
0 #61 makbulanne 02-06-2014 13:54
ilyas bey, bir sorum olacak ben arapça öğrenebilmek için bir çaba içine girdim ama maksadım kur'anı anlayarak okuya bilmek fakat anlayamayacağım ı, zamanın arapçası olmadığını söylüyorlar, anlayamam mı gerçekten sadece arapçamı öğrenmiş olurum ne dersiniz?
 
 
0 #60 kayıtsız üye 22-05-2014 13:09
cookk sağalun
 
 
+1 #59 zehra karaca 28-04-2014 21:29
ALLAH RAZI OLSUN SİZDEN ELLERİNİZ DERT GÖRMESİN ALLAH NE MURADINIZ VARSA VERSİN KAÇ SİTE DOLAŞTIM EN İYİ SİZİNKİ HELAL OLSUN ÖRNEKLERDE GÜZEL :D :lol: ;-) :roll: :P
 
 
0 #58 m.ç 12-04-2014 16:54
Tecibü fiilinden sonra gelen salat ve tevbe kelimeleri harhalde yanlışlıkla mansup yazılmış (türkçesi)
 
 
+1 #57 İlyas Uçar 22-02-2014 20:03
Alıntılandı kübra ç.:
çok sağ olun allah razı olsun

amin cümlemizden razı olsun
 
 
+1 #56 İlyas Uçar 22-02-2014 20:02
Alıntılandı resul yelken:
Harfi cer olmayan kelimeler metinde değişiyor mu :cry:

cümledeki görevine göre değişir.
 
 
0 #55 İlyas Uçar 22-02-2014 20:02
Alıntılandı Srk:
Selamun aleykum hocam,harfi cerler kendinden sonra gelen ismi esreli okutur dediniz.ikinci örnektekte min KÜLLİ olmuş min tanıma göre min küLLE olması lazım.açıklarımısnız.emeğinizi Allah kabul etsin yüksek dereceler İhsan eylesin...

tamam zaten min den sonra esralı olduğu için külli oldu, üstünlü demedim ki.
 
 
0 #54 kübra ç. 21-02-2014 20:59
çok sağ olun allah razı olsun
 
 
0 #53 resul yelken 30-12-2013 20:52
Harfi cer olmayan kelimeler metinde değişiyor mu :cry:
 
 
+2 #52 resul yelken 30-12-2013 20:50
Harfi cer olmayan kelimeler metinde değişiyor mu
 
 
+3 #51 meryem hansa 24-12-2013 17:30
Hocam üniversitede okuyorum ama hocadan daha iyi anlattiniz şimdi anladim vede harficerlerin hepsinin böyle bi arada anlamlarını vermeniz cok cok iyi olmuş Allah razı olsun :-)
 
 
+2 #50 Srk 21-12-2013 18:15
Selamun aleykum hocam,harfi cerler kendinden sonra gelen ismi esreli okutur dediniz.ikinci örnektekte min KÜLLİ olmuş min tanıma göre min küLLE olması lazım.açıklarım ısnız.emeğinizi Allah kabul etsin yüksek dereceler İhsan eylesin...
 
 
+4 #49 İlyas Uçar 01-12-2013 11:53
teşekkür ederim faydalanıyorsan ız ne mutlu bana
 
 
+2 #48 baharseher 01-12-2013 02:27
Allah razı olsun imam hatip öğrencisi olmadığım için üzülüyordum çünki gerçekten öğrenmem için engeldi adeta..fakat sıfırdan öğrenmenin yoluda varmış sayenizde buldum çok beğendim ve hemen öğreniyorum zorlamıyorum çok teşekkürler İLYAS UÇAR Bey...
 
 
+2 #47 İlyas Uçar 19-11-2013 09:50
hangi örnek mesela?
 
 
+3 #46 habbilhakiki 19-11-2013 07:14
harfi cerler kelimenin sonunu esre kılar dediniz fakat bazı örneklerde ötre olarak gelmiş sebebini yazarsanız sevinirim
 
 
+2 #45 İlyas Uçar 15-11-2013 15:14
Örneklerin Türkçe okunuşlarını da yazdım sizler için
 
 
+1 #44 zg 01-11-2013 15:04
örneklerin türkçe okunuşunu yazın lütfen ,çok iyi olur
 
 
0 #43 Turuncus 20-10-2013 03:55
Merhaba teşekkürler emekleriniz için.
Lev La ile verilen örnek, Allah'ın rahmeti olmasaydı insanlar helak olurdu manasına geliyor olabilir mi ?
Ben lev la rahmetillah... diye okudum da
 
 
0 #42 eleshngh 05-10-2013 10:00
hepsi birbirine karışmış :sad:
 
 
+1 #41 mehran 01-09-2013 10:34
çook teşekürler
 
 
+2 #40 essu 08-07-2013 12:08
selamunaleykum emeğinize sağlık Allah razı olsun harekeler olmadığı için nasıl okunduğunu anlayamıyorum türkçe okunuşları yazılsaydı iyi olurdu
 
 
0 #39 inci borçlu 06-05-2013 18:29
bizimkiyle farklı yazılmış :-|
 
 
+2 #38 İlyas Uçar 29-04-2013 08:25
ve aleykumusselam bazılarında var ama bazıları el alışkanlığı çünkü normalde hareke kullanmıyorum genelde de okunuşlarını yazmaya çalışıyorum zaten.
 
 
+2 #37 neyazıyim 27-04-2013 10:04
Selamünaleyküm. anlatım çok güzel ama harflerde neden hareke yok? teşekkür ederim.
 
 
+4 #36 İlyas Uçar 22-02-2013 11:33
muttasıl bir kelime olduğu için "ke" ente manasında kullanıyor ente zamiri munfasıl bir zamir
 
 
+3 #35 Fikret Hekim 21-02-2013 18:28
Anlıyorum, lakin benim burada vurgulamak istediğim nacizane, mevzu hadisteki ifadeninde arapca grameri açısından da yanlış olduğuydu. Burada nekadar yaygın bir ifade tarzı olsa da "levla*ke*" ifadesi yerine "levla ente" kullanılmalı değil mi.
Selam ve dua ile
 
 
+4 #34 İlyas Uçar 21-02-2013 09:40
evet aynen hadis üzerinden bir örnek, zaten bu örnekler sabit örneklerdir. Yani bu yaygın bir kullanım.
 
 
+2 #33 Fikret Hekim 21-02-2013 02:10
Degerli ilyas bey,

Lev la, harfine ornek olan cumlede levla-ke ifadesi yanlis degil mi? Levla-ke yerine levla ente olmasi gerekmez miydi.

Burada mevzu hadislerden olan "sen olmasaydin kainati yaratmazdim" da gecen ifadeden etkilenme olmus sanirim. Emeginize saglik.

Selam ve dua ile